سلطة الائتلاف المؤقتة في الصينية

• 联盟驻伊拉克临时管理当局

• "سلطة" في الصينية    权力; 权威; 沙律; 沙拉; 生菜; 色拉
• "أمر سلطة الائتلاف المؤقتة 2" في الصينية    联军临时管理当局第2号命令
• "سلطة الائتلاف الموحدة" في الصينية    联盟驻伊拉克临时管理当局
• "سلطة التحالف المؤقتة" في الصينية    联盟临时当局
• "السلطة الأفغانية المؤقتة" في الصينية    阿富汗临时当局
• "سلطة الحكم الذاتي الفلسطينية المؤقتة" في الصينية    巴勒斯坦临时自治政权
• "السلطة الإقليمية المؤقتة لدارفور" في الصينية    达尔富尔地区过渡管理局
• "صندوق السلطة المؤقتة في أفغانستان" في الصينية    阿富汗临时当局基金
• "سلطة حكومية/انتقالية مؤقتة" في الصينية    临时政府/过渡权力机构
• "اللجنة المؤقتة المعنية بالاتصالات بواسطة السواتل" في الصينية    临时通信卫星委员会
• "الشرطة الإضافية المؤقتة" في الصينية    过渡时期辅警
• "اللجنة المؤقتة )أو الوسيطة( لمعايير وتراخيص وسائط الإعلام" في الصينية    新闻标准和许可证临时委员会
• "خطة العمل المؤقتة" في الصينية    临时行动计划
• "السلطة التنفيذية المؤقتة التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国 临时执行局
• "اللجنة المؤقتة للاستعراض الكيميائي" في الصينية    化学品审查临时委员会
• "اللجنة المؤقتة لوسائط الإعلام" في الصينية    临时媒体委员会
• "ائتلاف لمناصرة حقوق الطفل" في الصينية    儿童权利联盟
• "أكاديمية الشرطة المؤقتة" في الصينية    临时警察学院
• "ائتلاف الإطلاق المتحد" في الصينية    联合发射联盟
• "البرنامح المؤقت الاستثنائي للطوارئ" في الصينية    临时特别紧急方案
• "اللجنة المؤقتة المعنية بالمسائل الاجتماعية" في الصينية    临时社会委员会
• "ائتلاف الاقتصادات المسؤولة بيئياً" في الصينية    对环境负责的经济体联盟
• "ائتلاف العودة" في الصينية    回返联盟

• قرار سلطة الائتلاف المؤقتة رقم (54)
  国家监测局 -- -- 联盟临时权力机构第54号决定
• وأفادت سلطة الائتلاف المؤقتة أن قرابة 180 قاضياً عزلوا من مناصبهم وحل آخرون محلهم.
  联军管理当局报告说，已有大约180名法官被撤职并被替换。
• وتوفِّر الرسالة الخطية التي قدمتها سلطة الائتلاف المؤقتة (المرفق الأول) معلومات واسعة عن مسألة التشريد.
  联军管理当局提交的材料(附件一)提供了关于流离失所问题的详细情况。
• 152- ولقد شرعت سلطة الائتلاف المؤقتة في الاضطلاع بهذه العملية، كما هو وارد في رسالتها الخطية (المرفق الأول).
  如联军管理当局在其提交的书面材料(附件一)中所述，它已经开始这一进程。
• وترد التقارير التي قدمتها سلطة الائتلاف المؤقتة وحكومة الولايات المتحدة وحكومة المملكة المتحدة في المرفقات من الأول إلى الثالث على التوالي.
  联军管理当局、美国政府以及联合王国政府提供的资料分别见附件一至三。
• نص أمر سلطة الائتلاف المؤقتة رقم (79) على إنشاء مؤسسة حظر انتشار برامج الأسلحة العراقية.
  联军临时权力机构第79号命令规定成立伊拉克不扩散方案基金会，其中序言部分内容如下：
• 117- ينص القرار رقم 17 الصادر عن سلطة الائتلاف المؤقتة على أن قوات الائتلاف تخضع لولاية الدول التي أرسلتها؛ وأنها لا تخضع للولاية العراقية.
  联军管理当局《第17号令》规定，联军受派遣国管辖，不受伊拉克管辖。
• ولم تعيِّن سلطة الائتلاف المؤقتة أي امرأة في مناصب المحافظين الثمانية عشر، كما لم يُعيَّن في مجالس المحافظات إلا عدد قليل من النساء.
  联军管理当局没有任命一名妇女担任18个省长职位，而且省政务会中也几乎没有妇女。
• وأنشأت سلطة الائتلاف المؤقتة أيضاً مجلس القضاء وخولته سلطة تعيين القضاة والمدعين العاملين وتأديبهم عزلهم.
  联军管理当局还设立了法官委员会，该委员会有权对法官和检察官作出任命和处分，并有权撤消他们职务。
• 25- وتقول سلطة الائتلاف المؤقتة في وثيقة مكتوبة قدمتها " إن الوضع الأمني الحالي في العراق صعب ومعقد.
  联军管理当局在提交的书面材料中说： " 伊拉克境内目前的安全状况艰难又复杂。